병원이 세상에 없던 길을 만드는 이유.
이 길이, 의료라는 하나의 영역을 더 큰 가능성의 영역으로 확장하는
혁신의 통로이기 때문입니다.

의료의 본질을 중심에 두고 새로운 분야를 개척하며
더 나은 미래로 나아가게 하는 연결과 융합의 길.

분당서울대학교병원이 열어온 이 길에서 의료의 미래를 만납니다.

글로벌 의료의 표준, 분당서울대학교병원.
변하지 않은 것은 의료의 본질.
더해진 것은 가보지 않은 길에 대한 열정과 확신.

그렇게 미래의료를 예측하고 누구보다 앞서 변화하면서
병원의 패러다임을 바꾸었습니다.

대한민국 의료를 선도해온 서울대학교병원의 전통과
국가중앙병원의 위상을 공유하는 세계 최고의 스마트병원.

미래형 병원의 모델을 제시하는 최첨단 진료 인프라,

예약, 진료, 관리의 전 과정을 100% 디지털화한
세계 최고 등급의 의료 정보화,

다학제 통합진료 시스템을 기반으로
환자 개인별 맞춤형 의료서비스를 구현합니다.

최소침습수술, 로봇수술을 선도하며,
한명의 환자를 더 살리기 위한 미래 핵심의술을 보유하고 있는
분당서울대학교병원.

난치성 질환, 중증 및 고위험 질환에 최적화된
세계적 수준의 특성화 센터를 통해,

회복기간을 단축하고 생존율을 향상시키는 등
혁신적인 성과들을 거두며 환자의 생명과 안전을 지키고 있습니다.

끊임없는 연구와 치료방법의 개발로
우리나라를 넘어 세계 의료의 표준을 선도하며
의료가 지향하는 불변의 가치를 지켜갑니다.

미래의료를 향한 혁신의 동력으로
새로운 차원의 융·복합 연구모델을 만들었습니다.
국내외 의·생명 파트너들과 함께하는 개방형 혁신연구 클러스터,
헬스케어 혁신파크.

병원 의료진과 기업 연구진, 공공기관이 교류, 협력하고
미래 의학기술과 헬스케어 산업의 성장과 발전을 이끌어 가며,

연구에서 사업화까지, 다시 연구개발 투자로 이어지는
전주기 지원사업을 주도합니다.

미래의료의 핵심인 정밀 맞춤의학 분야를 선도하는
글로벌 헬스케어 연구의 허브.
질병극복을 위한 더 과감한 도전으로 진정한 리더의 길을 걷겠습니다.

우리가 그리는 의료의 미래를 인류가 함께 누릴 수 있도록,
글로벌 스탠더드를 향해 갑니다.

세계 정상급의 첨단의료와 따뜻한 의료문화가 있는 국가중앙병원으로
국민건강과 복지를 위해 공공의료의 사명을 다하며

환자와 가족, 모두의 마음까지 함께 치유하는
아름다운 병원. 지금까지 없었던 새로운 가능성을 만들어갑니다.

지구촌 어떤 이웃도 희망으로부터 소외되지 않도록
지역과 국경을 넘어 사랑을 실천하고,

환자행복을 위해 질문하고 답을 찾아가는 의료인을 키우며,
그동안 쌓아온 믿음을 세계와 나눕니다.

2010년부터 인정받아온 세계 최고 수준의 병원정보시스템 운영 경험을 토대
로 국제표준의 병원정보시스템을 헬스케어 산업의 주요 경쟁무대인
중동과 의료선진국 미국에 수출하고,

앞선 운영시스템으로 해외병원사업에 진출하여
우리 의료의 브랜드 가치를 높여갑니다.

의료의 미래는 이미 시작되었습니다.
우리의 혁신이
세상에 보여줄 놀라운 변화,
분당서울대학교병원이 먼저 시작합니다.
세계 의료의 표준을 선도하는 국민의 병원.
분당서울대학교병원.

Seek a new path at the forefront of medicine. Leave a trail for others. The tradition of Seoul National University medicine bestowed upon us, here we build the bridges to new solutions and innovation in medical science.

Always keep the core value of medicine as we walk through this new path of the modern technology and humanity.

Meet Seoul National University Bundang Hospital, where the future of healthcare lies.

The modern standard of global medicine!
Seoul National University Bundang Hospital
Not only we keep the core value of the medical care, but with passion and confidence in what we do,
we open ourselves to the new paradigm of hospital.

The tradition continues here at Seoul National University Bundang Hospital, serving 140 years as the Central Healthcare Institution and as the first university medical school in Korea.
Furthermore, we are now internationally recognized as “Smart Hospital” built on our ultramodern information technology.
Personalized, precision medical care is offered to each patient, one patient at a time, through integration of multidisciplinary team, built on the infrastructure of top class electronic health information system, streamlining the whole care process of a patient from appointment, diagnosis, treatment and follow-up.

Our international reputation as the center of excellence for minimally invasive surgery, robotic surgery continues to boost with adaptation of future technology of Virtual and Augmented Reality in our new smart surgical area, allowing us to offer the improved care for our patients every day.

For high-risk illnesses, we maintain different types of specialty centers, focusing on problem solving and researches. With our continuous efforts, clinical outcomes have shown the improved survival rates and shorter recovery time.

Through our devotion for research and new ideas, global standard of medical care is being forged here.

As a driving force to shape future of modern medicine, we have created a cross disciplinary, convergence research model.

The Healthcare Innovation Park is an open innovation research cluster with a wide range of domestic and international medical and biomedical partners.

Our hospital staff, corporate research teams and public institutions will communicate and cooperate with one another to lead the growth and development of future medical technology.
We facilitate and support the full cycles of researches from grant-phase to eventual industrialization phase.

The Healthcare Innovation Park and Seoul National University Bundang Hospital will be the hub of global healthcare research and will lead the development of “customized precision medicine” recognized as the new paradigm of future medical care.

Our obligation to be the true leader of medical care will continue, accepting challenges and overcoming obstacles.

We are marching forward, writing new global standards of medicine in the belief that someday all citizens of the world will share the benefit of future medicine we envision.

Seoul National University Bundang Hospital will cherish the obligation as Central Healthcare Institution of Korea and will continue to serve the public as we pioneer the new technology and provide compassionate care for the patients.

We are building the new bridges and creating new possibilities.

Our commitment for humanity reaches international community, to all citizens of the world, across region and beyond the borders and religion.

We will be the training ground for medical professionals of Korea and international community, seeking solutions, sharing ideas and transferring knowledge.

Bundang Electronic Health Information Program with the top tier medical record system now expands its presence international health care community by introducing them in many prestigious medical centers in Saudi Arabia, UAE and United States.

Future of medicine is already here to stay at Seoul National University Bundang Hospital.

The changes and the constant innovations we make today will impact the global health care tomorrow.

The future of the medical care starts here.
We will set the standard and leave the trail for others.
Seoul National University Bundang Hospital

因为
这条路是将医疗领域
推向更大可能性领域进一步扩展的
创新之路。

这条路以医疗本质为中心
开拓新的领域
走向更美好未来的连接与融合之路。

在盆唐首尔大学医院开辟的这条路上
将遇见医疗的新未来。

全球医疗的标准，
盆唐首尔大学医院。

不变的是医疗的本质。
增添的是对从未走过之路的热情与确信。

历经数载我们通过对未来医疗的预测和研究
率先主导变化，革新了医院模式。

彰显引领大韩民国医疗发展的首尔大学医院传统
并分享韩国国家中央医院名望的
世界顶级智慧医院。

提出未来型医院模式的
最先进的诊疗基础设施，

将预约、诊疗、管理的全过程实现百分百数字化的
世界最高等级的医疗信息化，

以多学科综合诊疗系统为基础
实现患者的个性化医疗服务。


引领微创手术、机器人手术，
致力于挽救更多患者
拥有未来核心医疗技术的盆唐首尔大学医院。

通过专治疑难杂症、重症及高危疾病的
国际水平的特色中心，

取得了缩短恢复期、提高生存率等
创新性成果
守护患者的生命与安全。

通过不断研究与治疗方法的研发
引领韩国乃至国际医疗标准
坚守医疗追求的不变价值。

以展望未来医疗为创新动力
我们创造了全新的融复合型研究模式。

携手国内外医学与生命科学领域合作伙伴的
开放型创新研究集群，医疗保健创新园区。

医院医疗团队与企业研究团队、公共机构
进行交流与合作
引领未来医学技术与医疗保健产业的
成长与发展，

从研究到事业化，再到研究开发投资
主导全周期支援工作。

引领未来医疗核心的精准医疗领域
全球医疗保健研究的枢纽。

为了帮助患者战胜疾病
我们将更勇敢地面对挑战
走上真正的领导之路。

为了能与人类共同分享
我们展望的医疗的未来，
我们携手同行，向着国际标准前进。

作为拥有世界顶级尖端医疗与
倡导温馨医疗文化的韩国国家中央医院
为了国民健康和福利，将全力以赴履行公共医疗的使命

治愈患者与其家属以及所有人心灵的
美丽医院，

创造史无前例的新的可能性。

将美好的希望赋予
地球村的每一个人
跨越地区与国境传递爱心，

培养为了患者的幸福时刻提问并寻找其答案而努力的医疗人才，
与世界分享一直以来积累的信任。

以从2010年开始得到认可的
世界最高水平的医院信息系统运营经验为基础

把国际标准的医院信息系统出口到
医疗保健产业的主要竞争舞台——中东与
医疗先进国家——美国，

将以先进的运营系统进军海外医院事业
提高我们的医疗品牌价值。

医疗的未来已经开始。

我们的创新
将展现给世界的惊人变化，

就从盆唐首尔大学医院开始。

引领世界医疗标准的国民医院。
盆唐首尔大学医院

По той причине, что этот новый путь
ведет к инновациям,
которые распространяются на все области медицины,
и открывают дополнительные возможности.

Наши усилия сосредоточены на истинной сути медицины,
мы осваиваем новые области,
соединяем и интегрируем их между собой, создавая лучшее будущее.

Встречайте медицину будущего
на пути, проложенном госпиталем Бундан Сеульского национального университета

Медицинская помощь по мировым стандартам – это
госпиталь Бундан Сеульского национального университета

На этом неизведанном пути неизменной остается суть медицины,
и добавляются уверенность и увлеченность своим делом.

Мы трансформировали концепцию госпиталя,
предсказывая будущее медицинской помощи
и опережая изменения ее методов в своем окружении.

Мы входим в число лучших и самых интеллектуальных госпиталей мира,
оставаясь лидерами корейской медицины, благодаря традициям
и опыту, который мы получили в статусе центрального национального госпиталя.

Благодаря нашей самой современной инфраструктуре, которая является
образцом для всех больниц будущего, мы имеем возможность предложить услуги индивидуального лечения каждому пациенту.
Эта революционная инфраструктура основана на самом высоком в мире уровне информатизации медицины,
а также на цифровых системах резервирования, лечения, управления
и многопрофильной интегрированной системе предоставления
медицинских услуг.

Наш госпиталь оснащен по образцу медицины будущего,
что позволяет проводить успешные роботизированные и малоинвазивные хирургические операции,
спасая драгоценные жизни людей.

Мы располагаем высококлассным специальным центром, который оптимизирован под стойкие и тяжелые заболевания, болезни,
сопряженных с высоким риском, и достигаем новаторских результатов, в том числе сокращения периода реабилитации
и повышения показателей выживаемости, защищая жизнь пациентов и гарантируя их безопасность.

Благодаря непрерывной научно-исследовательской работе по разработке методов лечения мы формируем
мировые медицинские стандарты и защищаем универсальную ценность медицины.

Будучи движущей силой инновационной медицины будущего, мы создали новую модель интегративных и конвергентных исследований.

Парк инновационного здравоохранения – это открытый кластер инновационных исследований в медицине и биомедицине с целым рядом местных и международных партнеров.
Персонал госпиталя, корпоративные исследовательские группы и государственные учреждения поддерживают связь
и сотрудничают друг с другом, что ведет к росту и развитию будущей технологии медицины и индустрии здравоохранения в целом.
Наш госпиталь продвигает и поддерживает полные экономические циклы, охватывающие все аспекты – от исследований и внедрения в производство до инвестирования.

Госпиталь и его инновационный парк действуют совместно как центр глобальных исследований в области
здравоохранения, являющийся лидером в области индивидуальной прецизионной медицины будущего.

Принимая на себя больше рисков, чтобы преодолевать болезни,
мы по-прежнему остаемся истинными лидерами медицины.

Мы движемся вперед к новым мировым стандартам,
чтобы все человечество в будущем могло воспользоваться
медициной нашей мечты.

Как центральный национальный госпиталь,
мы располагаем самой передовой медициной
и гуманной медицинской культурой,
необходимыми для выполнения нашей роли государственного лечебного учреждения, обеспечивающего
здоровье и социальное благополучие нации – прекрасный госпиталь, где исцеляют пациентов, их семьи и общество в целом.
Мы создаем новые возможности, которых никогда прежде не существовало.

Наша любовь к людям распространяется за пределы региональных и национальных границ, и мы уверены, что люди из соседних государств
не останутся без заботы.

Мы взращиваем медицинский персонал, который заботится о счастье пациентов и ищет ответы на вопросы,
и мы разделяем нашу веру с остальным миром.

Наша госпитальная информационная система
с 2010 года официально признана
отвечающей международным стандартам, она конкурентоспособна на глобальном уровне и экспортируется
на Средний Восток, который является крупной ареной конкуренции в индустрии здравоохранения, а также в Соединенные Штаты с их передовой медициной.
Благодаря этому мы объединяемся с зарубежным госпитальным бизнесом, поднимая ценность бренда наших услуг.

Будущее медицины уже началось.

Радикальные изменения, производимые нашими постоянными инновациями, продолжают изумлять мир.

Будущее начинается с госпиталя Бундан Сеульского национального университета.

Народный госпиталь, который устанавливает стандарты мировой медицины.

Госпиталь Бундан Сеульского национального университета

لأن هذا المسار الجديد
يمكن أن يكون جسرًا إلى الابتكار
الذي يمتد عبر جميع مجالات الطب،
مما يعطي الفرصة لتهيئة إمكانات أكبر.

إننا نركز على الجوهر الحقيقي للطب
لتحقيق الريادة في مجالات جديدة
ونتواصل ونتكامل لخلق مستقبل أفضل.

تعرف على مستقبل الطب
عبر الطريق الذي مهدته مستشفى جامعة سيول الوطنية بوندانج.

معيار العلاج العالمي
مستشفى جامعة سيول الوطنية بوندانج.

ما يتبقى دون تغيير، هو جوهر الطب،
ولكن ما نضيفه هو الحب والثقة في الطريق الذي لم يسلكه أحد.

لقد أحدثنا تحولا في النموذج السائد عن المستشفيات
عن طريق التنبؤ بمستقبل العلاجات الطبية
وإحداث تغييرات لم يسبق لأحد حولنا القيام بها.
. إننا من بين أفضل وأذكى المستشفيات في العالم
ونواصل قيادة الطب الكوري من خلال تقاليدنا
وخبرتنا التي اكتسبناها كمستشفى مركزي للأمة.


إننا قادرون على تقديم خدمات علاجية مخصصة لكل مريض
من خلال بنيتنا التحتية المتطورة،
وهو ما يُعد نموذجًا لجميع المستشفيات في المستقبل.
تستند هذه البنية التحتية الثورية إلى أعلى مستوى في العالم من المعلوماتية الطبية،
وكذلك أنظمة الحجز والعلاج والإدارة الرقمية،
ونظام رعاية متكامل متعدد التخصصات.
نحن نؤدي العمليات بالتدخل الجراحية المحدودة، الجراحة الروبوتية(الآلية)،
لإنقاذ روح مريض آخر.
مستشفى جامعة سيول الوطنية بوندانج يحمل الطب الأساسي للمستقبل.


نحن ندير مركزًا خاصًا من الطراز الرفيع والذي تم تحسينه من أجل
علاج الأمراض المستعصية، والأمراض الخطيرة، والأمراض شديدة الخطورة
وتحقيق نتائج مبتكرة،
بما في ذلك انخفاض الفترات اللازمة لتحقيق الشفاء وزيادة معدلات البقاء على قيد الحياة،
لحماية الأرواح وضمان سلامة المرضى.

بفضل أبحاثنا التي لا نهاية لها وتطوير طرق العلاج،
فإننا نرسم ملامح المعايير الطبية العالمية
ونحمي القيمة العالمية للطب.

وباعتبارنا قوة محفزة للطب المستقبلي المبتكر،
فقد أنشأنا نموذج بحث جديدًا للاندماج والتقارب.

مجمع ابتكار الرعاية الصحية هو مجموعة من أبحاث الابتكار المفتوحة،
ويضم مجموعة واسعة من شركاء الطب والطب البيولوجي المحليين والدوليين.


يتواصل طاقم المستشفى وفرق أبحاث الشركات والمؤسسات العامة
يتعاونون فيما بينهم لقيادة نمو وتطوير التكنولوجيا الطبية المستقبلية في مجال الرعاية الصحية، وسيعمل المستشفى على تسهيل دورات العمل الكاملة ودعمها، عن طريق تغطية كل شيء من من البحث إلى التسويق ووصولًا إلى الاستثمار.
نحن نقود مشروع دعم دورة الحياة.

معًا، يكون المستشفى وحديقته بمثابة مركز أبحاث الرعاية الصحية العالمية،
ورائدًا في الطب الدقيق المخصص، الذي يمثل جوهر العلاج في المستقبل.

سوف نواصل العمل على أن نكون روادًا حقيقيين للطب،
عن طريق تحمل مخاطر أكبر للتغلب على الأمراض.

نحن نسير إلى الأمام نحو معايير عالمية جديدة
بحيث يمكن لجميع البشر المشاركة
في مستقبل الطب الذي نتخيله.

كمستشفى مركزي وطني،
فإننا نمارس الطب المتطور والثقافة الطبية الإنسانية
اللازمة للاضطلاع بدورنا كمعهد طبي عام للصحة والرفاهية الوطنية،
مما يجعلنا نقف بفخر كمستشفى جميل ونكون سببًا في شفاء المرضى وأسرهم والمجتمع ككل.

نحن ننشئ إمكانيات جديدة لم تكن موجودة من قبل.

يتجاوز حبنا للآخرين الحدود الإقليمية والوطنية،
كما نتأكد من أن جيراننا في العالم
غير متروكين بلا رعاية.
نحن نثقف الطاقم الطبي الذي يهتم بسعادة المريض
والبحث عن إجابات للأسئلة
بينما نشارك إيماننا مع بقية العالم.

استنادًا إلى نظام معلومات المستشفى صاحب التنافسية العالمية،
الذي حظي باعتراف رسمي منذ عام 2010،
فإننا نصدر نظام معلومات المستشفى الذي يستوفي المعايير العالمية
إلى الشرق الأوسط، وهي ساحة تنافس رئيسية في قطاع الرعاية الصحية،
وإلى الولايات المتحدة المتقدمة طبيًا.
ومن خلال الجهود المبذولة، انخرطنا في أعمال المستشفيات في الخارج، مما رفع قيمة العلامة التجارية لخدماتنا.


لقد بدأ مستقبل الطب.

تواصل التغييرات الجذرية
المحرزة من خلال ابتكاراتنا المستمرة لإدهاش العالم.

يبدأ المستقبل في مستشفى جامعة سيول الوطنية بوندانج.

مستشفى الشعب الذي يضع معايير الطب العالمي.

مستشفى جامعة سيول الوطنية بوندانج.